1 00:00:00,001 --> 00:00:03,921 Das folgende Programm enthält starke Sprache und gewalttätige Szenen. 2 00:00:15,891 --> 00:00:18,535 Der populistische Politiker Manfred Fest 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,960 wurde in München von einem Scharfschützen angegriffen. 4 00:00:22,040 --> 00:00:24,759 Fest besuchte seinen Sohn Elias Fest 5 00:00:24,760 --> 00:00:26,800 im Saint Elizabeth Hospital. 6 00:00:26,800 --> 00:00:28,240 Argh! 7 00:00:28,640 --> 00:00:30,559 Dies hat Spekulationen ausgelöst 8 00:00:30,560 --> 00:00:33,359 in Bezug auf eine Verbindung zwischen diesen Vorfällen. 9 00:00:33,360 --> 00:00:35,999 Wenn ein Scharfschütze ein Gewehr findet 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,319 das erlaubt ihm zu machen ein Schuss aus dieser Entfernung, 11 00:00:38,320 --> 00:00:39,919 Dieses Gewehr ist ein Hüter. 12 00:00:39,920 --> 00:00:42,199 Es gibt einen Waffenhersteller Wer hat das versucht? 13 00:00:42,200 --> 00:00:43,999 Sein Name ist Norman Stoke. 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,839 Ich habe einen Vermögenswert in Belfast. Codename Sparrow. 15 00:00:46,840 --> 00:00:49,159 Wenn Larry wüsste, mit wem ich rede, er würde mich töten. 16 00:00:49,160 --> 00:00:51,079 - Sie hat eine Tochter, Emma. - Wessen Straßen? 17 00:00:51,080 --> 00:00:53,600 - Ich weiß, dass ich ihn finden kann. - Lass mich nicht im Stich. 18 00:00:55,365 --> 00:00:56,680 Wer ist das Ziel? 19 00:00:56,680 --> 00:00:58,124 Ulle Dag Charles. 20 00:00:58,125 --> 00:01:00,483 River ist eine revolutionäre Technologie. 21 00:01:00,520 --> 00:01:01,565 Kannst du ihn erreichen? 22 00:01:01,566 --> 00:01:03,125 Es wird kosten. 23 00:01:08,725 --> 00:01:10,880 Wir haben ein ernstes Problem mit Ihrem Schüler. 24 00:01:13,365 --> 00:01:14,605 Sie ist verhaftet. 25 00:01:16,285 --> 00:01:18,964 ♪ Ein paar Blumen 26 00:01:18,965 --> 00:01:23,540 ♪ Komme niemals zum Blühen und erlebe den Tag 27 00:01:24,820 --> 00:01:27,124 ♪ Ein paar Blumen 28 00:01:27,125 --> 00:01:31,965 ♪ Neigen oft dazu, ihr Leben wegzuwünschen 29 00:01:33,285 --> 00:01:37,404 ♪ Einige mögen steigen 30 00:01:37,405 --> 00:01:41,100 ♪ Und einige können fallen 31 00:01:41,405 --> 00:01:45,540 ♪ Aber nur du darfst 32 00:01:45,765 --> 00:01:49,760 ♪ Seh mich jemals wahr 33 00:01:49,760 --> 00:01:55,440 ♪ Das kannst nur du erkennen 34 00:01:55,923 --> 00:02:01,220 ♪ Das bin ich 35 00:02:03,765 --> 00:02:08,405 ♪ Das bin ich! ♪ 36 00:02:12,565 --> 00:02:16,325 ♪ Das bin ich ♪ 37 00:02:25,080 --> 00:02:29,860 ♪ Sie suchen nicht immer danach, gefunden zu werden 38 00:02:32,140 --> 00:02:35,540 ♪ Nicht immer hier 39 00:02:35,565 --> 00:02:39,260 ♪ Wenn du vorbeikommst 40 00:02:44,040 --> 00:02:49,900 ♪ Schwarze Federn lagen an meinem Fenster 41 00:02:51,100 --> 00:02:53,420 ♪ Heller Morgen 42 00:02:54,220 --> 00:02:56,540 ♪ Komm vorbei 43 00:02:58,580 --> 00:03:00,119 ♪ Schwarze Federn 44 00:03:00,120 --> 00:03:05,260 ♪ Rauch im ganzen Raum 45 00:03:05,500 --> 00:03:07,660 ♪ Heller Morgen 46 00:03:08,620 --> 00:03:11,420 ♪ Komm vorbei ♪ 47 00:03:18,563 --> 00:03:20,798 In Deutschland Unterstützer von Manfred Fest 48 00:03:20,823 --> 00:03:24,680 Rufen Sie weiterhin für die kommenden an Bundestagswahlen werden verschoben. 49 00:03:24,823 --> 00:03:27,462 Seine politischen Gegner bestreiten das ihr Widerstand dagegen 50 00:03:27,463 --> 00:03:30,640 ...ist ein Zeichen von Respektlosigkeit an Fest und seine Familie. 51 00:03:30,903 --> 00:03:33,092 Manfred Fests Sohn, Elias, war auch... 52 00:03:33,117 --> 00:03:35,080 Wer ist Sparrow? 53 00:03:37,323 --> 00:03:40,639 Gib mir, gib mir, gib mir. Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir. 54 00:03:40,640 --> 00:03:43,679 - Alison, gib mir einfach einen Moment. - Morgen. 55 00:03:43,680 --> 00:03:45,880 Du bist eine verdammte Schlampe, weißt du das? 56 00:03:45,880 --> 00:03:48,116 Alison, was ist los? 57 00:03:48,117 --> 00:03:50,556 Erzähl mir nicht, dass das ein Zufall ist. 58 00:03:50,557 --> 00:03:54,316 Du tauchst plötzlich aus heiterem Himmel auf Und als nächstes wird Emma verhaftet. 59 00:03:54,317 --> 00:03:56,780 „Sie erlauben mir nicht, mit ihr zu sprechen.“ 60 00:03:57,060 --> 00:04:00,040 Und ich weiß, dass du es bist Tue das, um an mich heranzukommen. 61 00:04:00,277 --> 00:04:02,160 Ich habe nichts damit zu tun. 62 00:04:02,160 --> 00:04:03,660 Du bist ein Lügner. 63 00:04:04,957 --> 00:04:07,156 Warum rufst du mich an, Alison? 64 00:04:07,157 --> 00:04:10,160 Du weißt, verdammt gut, zu Recht warum ich anrufe. 65 00:04:10,160 --> 00:04:12,477 Ich weiß, dass du sie rausholen kannst. 66 00:04:13,063 --> 00:04:14,703 Du hast mich rausgeholt. 67 00:04:15,037 --> 00:04:18,157 Ja, das hattest du damals etwas zu bieten. 68 00:04:23,963 --> 00:04:27,156 Besorg mir einfach Normans Telefonnummer, und den Rest erledige ich. 69 00:04:27,157 --> 00:04:29,117 Und ich will es heute. 70 00:05:42,350 --> 00:05:46,280 Der vorläufige Bericht sagt Emma hatte bereits eine Herzerkrankung. 71 00:05:46,280 --> 00:05:47,999 Sie hätte überall sterben können. 72 00:05:48,000 --> 00:05:51,580 Aber sie starb in einer Polizeizelle, und du hast sie dorthin gebracht. 73 00:05:51,757 --> 00:05:54,080 Der Mann, der Manfred Fest getötet hat 74 00:05:54,080 --> 00:05:56,119 wird wieder töten, wenn wir ihn nicht aufhalten. 75 00:05:56,120 --> 00:05:57,959 Also Kollateralschaden? 76 00:05:57,960 --> 00:06:00,780 - So würde ich es nicht ausdrücken. - Wie würden Sie es ausdrücken? 77 00:06:02,077 --> 00:06:05,240 Ein Mädchen ist gestorben, das nicht hätte sterben sollen. 78 00:06:19,869 --> 00:06:24,079 Das ist Mr. Carver. Er räumt Unordnung für uns auf. 79 00:06:24,080 --> 00:06:26,860 Und du hast großes Glück Er ist hier, um bei Ihnen aufzuräumen. 80 00:06:28,300 --> 00:06:31,159 Das Mädchen befand sich in Polizeigewahrsam. 81 00:06:31,160 --> 00:06:34,159 Das macht die Polizei rechtlich verantwortlich, 82 00:06:34,160 --> 00:06:37,080 Aber es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen, 83 00:06:37,080 --> 00:06:38,460 hundertprozentig, 84 00:06:38,820 --> 00:06:41,840 dass der MI6 in keiner Weise damit in Verbindung gebracht werden kann. 85 00:06:42,676 --> 00:06:46,300 Also, wer weiß, dass du es warst auf der Polizeistation? 86 00:06:51,963 --> 00:06:54,279 Alles lief über Gillespie. 87 00:06:54,280 --> 00:06:56,300 - Das Kupfer? - Ja. 88 00:06:56,700 --> 00:06:59,120 Er ist der Einzige Wer kennt überhaupt meinen Namen? 89 00:06:59,600 --> 00:07:01,400 Ich werde mit Gillespie reden, 90 00:07:01,400 --> 00:07:03,557 Stellen Sie sicher, dass niemand sonst sie identifizieren kann. 91 00:07:04,769 --> 00:07:06,560 - Noch jemand? - Nein. 92 00:07:06,956 --> 00:07:08,916 - Bist du sicher? - Ja. 93 00:07:09,603 --> 00:07:11,860 Hoffen wir, dass man Gillespie vertrauen kann. 94 00:07:12,300 --> 00:07:15,039 Wir müssen Schließen Sie diesen Vorgang jetzt ab. 95 00:07:15,040 --> 00:07:17,359 Ich habe heute Morgen mit Sparrow gesprochen. Sie ist am Haken. 96 00:07:17,360 --> 00:07:19,477 Hast du ihr das gesagt? Ihre Tochter ist tot?! 97 00:07:19,478 --> 00:07:20,640 Ich tat es nicht. 98 00:07:20,640 --> 00:07:22,879 Du steckst in einem Loch und du willst weiter graben? 99 00:07:22,880 --> 00:07:25,679 Eine bedeutende politische Persönlichkeit wurde ermordet, 100 00:07:25,680 --> 00:07:27,599 und es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit dass die Waffe war 101 00:07:27,600 --> 00:07:30,517 hergestellt von einem britischen Waffenhersteller, und ich habe eine Spur zu ihm. 102 00:07:38,303 --> 00:07:40,772 Wollen Sie damit sagen, wir sollten es tun? einfach weggehen? 103 00:07:40,797 --> 00:07:44,280 Das ist eine wilde Jagd, und das ist es auch Dies trägt nicht zum Ruf unserer Abteilung bei. 104 00:07:44,280 --> 00:07:46,957 Wir sollten das auslagern zum Zentraleuropa-Desk. 105 00:07:53,157 --> 00:07:55,317 Ich habe den Deutschen versprochen, dass wir helfen würden. 106 00:07:58,877 --> 00:08:02,316 Emmas... ist bedauerlich, 107 00:08:02,317 --> 00:08:03,900 aber es ist Zweck und Mittel. 108 00:08:04,780 --> 00:08:07,520 Und in diesem Fall endet Trump. 109 00:08:08,739 --> 00:08:12,360 Alison kann nichts über Emma herausfinden. 110 00:08:12,820 --> 00:08:15,437 Sobald diese Nachricht bekannt wird, habe ich sie verloren. 111 00:08:16,476 --> 00:08:18,276 Ich kann dir etwas Zeit verschaffen. 112 00:08:19,103 --> 00:08:20,140 Wie lange? 113 00:08:20,517 --> 00:08:22,340 Vierundzwanzig Stunden vielleicht. 114 00:08:24,256 --> 00:08:25,860 Machen Sie sich besser an die Arbeit. 115 00:08:34,143 --> 00:08:35,503 Aufleuchten. 116 00:08:36,877 --> 00:08:38,360 Ja? 117 00:08:38,360 --> 00:08:40,476 Ich habe gute Neuigkeiten. 118 00:08:40,477 --> 00:08:43,800 Ich habe mit meinen Vorgesetzten gesprochen, und ich kann Emma rausholen. 119 00:08:44,597 --> 00:08:46,436 - Großartig, oder? - Ja. 120 00:08:46,437 --> 00:08:50,160 Aber du musst mir Normans besorgen Telefonnummer, und ich brauche sie heute. 121 00:08:52,197 --> 00:08:55,360 Mach dir keine Sorgen, Emma wird bald zu Hause sein. 122 00:11:01,120 --> 00:11:02,700 Morgen. 123 00:11:06,057 --> 00:11:09,977 Hmm. Ich kann sehen, wann du bist... 124 00:11:13,117 --> 00:11:17,340 Wenn du an diesen Ort gehst, gehst du wenn Sie an die Arbeit denken. 125 00:11:17,636 --> 00:11:19,260 Ich bin hier. 126 00:11:19,980 --> 00:11:21,420 Nur die Hälfte. 127 00:11:22,757 --> 00:11:24,700 Sag der anderen Hälfte, sie soll kommen. 128 00:11:25,077 --> 00:11:27,300 Ich vermisse ihn. 129 00:11:32,037 --> 00:11:34,877 Da ist jemand Ich habe mit gearbeitet, hat, ähm... 130 00:11:36,277 --> 00:11:39,477 Nun, sie haben es falsch verstanden ihre Verpflichtungen mir gegenüber. 131 00:11:41,957 --> 00:11:43,060 Ist es Geld? 132 00:11:43,437 --> 00:11:44,460 Ja. 133 00:11:45,517 --> 00:11:46,540 Eine Menge? 134 00:11:46,877 --> 00:11:48,020 Ja. 135 00:11:56,176 --> 00:11:57,780 Was wirst du tun? 136 00:12:00,380 --> 00:12:02,279 Es ist nicht nur das Geld. 137 00:12:02,280 --> 00:12:04,420 Es ist so, wenn es rauskäme dass jemand... 138 00:12:04,757 --> 00:12:08,860 ...kam davon, ohne mich zu bezahlen, Es schadet der Marke. 139 00:12:09,237 --> 00:12:11,180 Das ist ein Problem. 140 00:12:11,317 --> 00:12:12,620 Ich weiß. 141 00:12:14,277 --> 00:12:16,340 Und wenn er dich bestiehlt... 142 00:12:17,020 --> 00:12:19,060 ...er bestiehlt deine Familie, 143 00:12:19,837 --> 00:12:21,517 Das sind ich und Carlito. 144 00:12:22,336 --> 00:12:25,016 Also sag mir, wo er lebt, und ich bekomme das Geld, das er schuldet. 145 00:12:25,077 --> 00:12:27,420 Was? 146 00:12:28,260 --> 00:12:31,277 - Ich werde es tun, vertrau mir. - Ja, ich zweifle verdammt noch mal nicht daran. 147 00:12:31,278 --> 00:12:33,040 Daran bezweifle ich nicht. 148 00:12:34,517 --> 00:12:37,180 Aber keine Sorge, ich werde es regeln. 149 00:12:40,220 --> 00:12:42,380 Es braut sich ein weiterer Deal zusammen. 150 00:12:44,140 --> 00:12:45,300 Ist es groß? 151 00:12:46,037 --> 00:12:49,317 Nun, es würde bedeuten, dass ich es könnte verbringe viel mehr Zeit mit euch beiden. 152 00:12:53,847 --> 00:12:55,476 Die Leute, für die Sie arbeiten, denken, dass 153 00:12:55,477 --> 00:12:57,700 weil sie dich bezahlen viel Geld, sie... 154 00:12:58,380 --> 00:13:00,060 ...besitze deine Seele. 155 00:13:03,963 --> 00:13:05,420 Was ist das für ein Aussehen? 156 00:13:07,483 --> 00:13:08,700 Was? 157 00:13:10,540 --> 00:13:13,940 - Manchmal siehst du mich an und... - Was? 158 00:13:14,717 --> 00:13:16,037 Ich weiß nicht. 159 00:13:17,277 --> 00:13:19,600 Nein, was meinst du? Schaust du mich manchmal an? 160 00:13:19,600 --> 00:13:21,400 - Und... was meinst du? - Ich weiß nicht. 161 00:13:21,400 --> 00:13:22,860 Manchmal siehst du mich an und was? 162 00:13:25,780 --> 00:13:27,240 Was siehst du? 163 00:13:30,683 --> 00:13:33,119 - Ich sehe einen Wichser. - Fick dich. 164 00:14:26,043 --> 00:14:28,020 Ich habe mich heute Morgen rasiert, 165 00:14:28,243 --> 00:14:29,740 und es hat mich getroffen. 166 00:14:29,883 --> 00:14:31,940 Die Ökonomen liegen falsch. 167 00:14:32,820 --> 00:14:36,003 Wir könnten leicht verlieren die Hälfte der Weltbevölkerung 168 00:14:36,140 --> 00:14:38,123 und es gäbe keinen Nachteil. 169 00:14:38,123 --> 00:14:40,203 Müsste die rechte Hälfte sein, natürlich. 170 00:14:41,898 --> 00:14:47,618 Die Frage ist nun: Können wir vertrauen? der Mann, der Manfred Fest getötet hat? 171 00:14:47,643 --> 00:14:51,295 Leonora hat mich gebeten, das für dich zu finden am besten. Das habe ich getan. 172 00:14:51,320 --> 00:14:52,923 Er ist eindeutig fähig, 173 00:14:53,002 --> 00:14:55,441 aber hundert Millionen sind es verdammt viel Geld zum Ausgeben. 174 00:14:55,480 --> 00:14:57,575 Nun, wir zahlen nur, wenn er liefert. 175 00:14:57,600 --> 00:15:00,020 Und wenn er liefert, wird es sich lohnen. 176 00:15:00,246 --> 00:15:02,920 Danke schön. Schön dich zu sehen. Vielen Dank für Ihr Kommen. 177 00:15:05,220 --> 00:15:09,239 Ulle Dag Charles, du bist dabei ein Produkt auf den Markt bringen, River, 178 00:15:09,240 --> 00:15:12,980 was Sie versprechen, wird es liefern globale wirtschaftliche Gerechtigkeit. 179 00:15:13,420 --> 00:15:17,479 Warum ist der reichste Mann auf dem Planeten so sehr an wirtschaftlicher Gerechtigkeit interessiert? 180 00:15:17,480 --> 00:15:19,780 Nun, das sollten wir alle sein Interesse an wirtschaftlicher Gerechtigkeit. 181 00:15:20,133 --> 00:15:23,380 So einfach ist das. Rechts? 182 00:15:25,100 --> 00:15:27,760 Ihre Eltern waren Linksradikale. 183 00:15:28,303 --> 00:15:30,679 Manche würden sagen, dass du es bist Ich versuche, Mama und Papa zufrieden zu stellen. 184 00:15:30,680 --> 00:15:32,879 Ach, komm schon. 185 00:15:32,880 --> 00:15:35,755 Schauen Sie, Geld läuft wie Wasser 186 00:15:35,780 --> 00:15:37,560 in die Taschen der Superreichen 187 00:15:37,560 --> 00:15:39,060 und bleibt dort. 188 00:15:39,320 --> 00:15:43,479 Stattdessen sollte es hineinlaufen Speicher für künftige Generationen. 189 00:15:46,040 --> 00:15:47,839 Und das ist der einzige Weg, dies zu tun 190 00:15:47,840 --> 00:15:50,920 ist absolute finanzielle Transparenz. 191 00:15:52,460 --> 00:15:54,940 Rechts? 192 00:15:55,160 --> 00:15:57,120 Superreich wie du? 193 00:15:59,080 --> 00:16:00,940 Ja. 194 00:16:01,940 --> 00:16:05,940 Willst du alle in Ihre Bankkonten sehen? 195 00:16:07,280 --> 00:16:08,960 Nun, ich habe nichts zu verbergen. 196 00:16:10,320 --> 00:16:12,340 Aber es gibt Leute da draußen, 197 00:16:12,943 --> 00:16:14,640 mit viel zu verbergen, 198 00:16:14,920 --> 00:16:18,180 und River wird... 199 00:16:20,840 --> 00:16:22,559 Wir haben sehr wenig Zeit. 200 00:16:22,560 --> 00:16:26,300 Das muss getan werden bevor er dieses River-Ding veröffentlicht. 201 00:16:26,520 --> 00:16:28,600 Mache ich mich klar? 202 00:16:33,020 --> 00:16:35,939 ♪ Alles Gute zum Geburtstag 203 00:16:35,940 --> 00:16:38,740 ♪ Alles Gute zum Geburtstag 204 00:16:39,260 --> 00:16:40,780 ♪ Alles Gute zum Geburtstag 205 00:16:40,805 --> 00:16:42,440 ♪ Carlitos! 206 00:16:42,845 --> 00:16:45,439 ♪ Alles Gute zum Geburtstag! 207 00:16:50,045 --> 00:16:52,965 Sollen wir das machen? Lass es uns versuchen. Blasen Sie die Kerzen aus! 208 00:16:54,165 --> 00:16:55,839 Komm schon, Carlito! 209 00:16:55,840 --> 00:16:57,925 Gut gemacht! 210 00:16:59,005 --> 00:17:00,000 Geschenke! 211 00:17:00,000 --> 00:17:02,724 Geschenke! Geschenke! Geschenke! 212 00:17:02,725 --> 00:17:03,800 Carlito, all diese Geschenke für dich! 213 00:17:03,800 --> 00:17:05,400 Willst du ihm dieses geben? 214 00:17:05,425 --> 00:17:07,599 Ich habe tatsächlich... ich habe dir etwas gemacht, Kleiner. 215 00:17:07,680 --> 00:17:09,724 - Hast du? - Ja, in New York. 216 00:17:09,725 --> 00:17:11,405 - Hatten Sie Zeit dafür? - Ja. 217 00:17:13,125 --> 00:17:14,919 Schau, schau, schau! 218 00:17:14,920 --> 00:17:16,079 Sollen wir einen Blick darauf werfen? 219 00:17:16,080 --> 00:17:17,340 Was ist das? 220 00:17:17,660 --> 00:17:19,940 Schau dir das an, Carlitos. 221 00:17:20,805 --> 00:17:23,000 Sehen! 222 00:17:23,000 --> 00:17:27,120 Das... 223 00:17:29,005 --> 00:17:32,780 ...Kleiner, Das ist ein amerikanisches Flugzeug. 224 00:17:35,245 --> 00:17:37,760 Papa, nein, nicht... 225 00:17:38,685 --> 00:17:39,724 Hallo. 226 00:17:39,725 --> 00:17:42,040 Leute, kein Beitrag, wissen Sie. 227 00:17:42,285 --> 00:17:43,260 Mama? 228 00:17:43,685 --> 00:17:45,005 Okay, okay. 229 00:17:46,085 --> 00:17:47,340 Sie wissen es. 230 00:17:47,900 --> 00:17:50,140 - Ich verspreche, sie wissen es. - Entschuldigung, ich weiß, dass du es weißt. 231 00:17:51,384 --> 00:17:54,120 - Du weisst. - Ich weiß. 232 00:17:56,605 --> 00:17:58,800 - Was? - Alles Gute zum Geburtstag. 233 00:18:22,864 --> 00:18:24,304 Geht es dir gut, Liebling? 234 00:18:28,105 --> 00:18:31,179 Ich kann es nicht ertragen, an Em zu denken ganz allein in einer Zelle. 235 00:18:35,605 --> 00:18:36,940 Ja... 236 00:18:38,306 --> 00:18:40,211 ...Und dort drüben in London. 237 00:18:41,051 --> 00:18:44,140 Zumindest wenn sie sie festhielten hier wäre sie bei ihren eigenen Leuten. 238 00:18:49,045 --> 00:18:50,220 Liebe... 239 00:18:50,940 --> 00:18:52,740 Wir haben das beide durchgemacht. 240 00:18:54,477 --> 00:18:58,079 Als sie mich zum ersten Mal verhafteten, Sie haben mich versteinert. 241 00:18:58,080 --> 00:18:59,620 Aber du hast überlebt. 242 00:19:00,020 --> 00:19:03,420 Sie ist nicht wie wir, Larry. Sie braucht uns dort. 243 00:19:04,460 --> 00:19:06,260 Ich möchte rübergehen. 244 00:19:06,500 --> 00:19:08,300 Woher bekommen wir das Geld dafür? 245 00:19:11,085 --> 00:19:13,400 - Könnten Sie Norman fragen? - Norman? 246 00:19:13,400 --> 00:19:15,080 Nun, Norman hat jede Menge Geld. 247 00:19:17,458 --> 00:19:19,300 Du stehst mit ihm in Kontakt, nicht wahr? 248 00:19:20,005 --> 00:19:22,284 - Wissen Sie, wo er ist? - Ich kann nicht zu meinem kleinen Bruder rennen 249 00:19:22,285 --> 00:19:23,360 jedes Mal, wenn wir in Schwierigkeiten geraten. 250 00:19:23,360 --> 00:19:27,540 Das ist ernst. Sie sagen Sie hat eine Polizistin abgefüllt. 251 00:19:27,900 --> 00:19:29,980 Sie braucht uns da drüben! 252 00:19:45,905 --> 00:19:47,020 Charles. 253 00:19:47,820 --> 00:19:49,180 Hallo. 254 00:19:52,345 --> 00:19:54,860 Kein Schmerz. 255 00:19:56,760 --> 00:20:01,320 - Viele Kinder, was? - Stets. Immer Kinder. 256 00:20:01,640 --> 00:20:04,640 Bei dir ist das anders, oder? Du... 257 00:20:04,865 --> 00:20:07,585 - ...du einziges Kind? - Ja. 258 00:20:09,680 --> 00:20:11,840 - Entschuldigung. Entschuldigung, ähm... - Nein. 259 00:20:12,000 --> 00:20:16,088 Weißt du, Charlie, Mein ... mein Englisch ist sehr schwierig. 260 00:20:16,200 --> 00:20:19,603 Das sagst du immer, Alvaro, aber du sprichst sehr gut Englisch. 261 00:20:19,628 --> 00:20:20,630 - Nein. - Nein, es ist... 262 00:20:20,655 --> 00:20:22,160 Spanisch ist für mich unmöglich... 263 00:20:22,185 --> 00:20:23,723 - ...also ist alles gut... - Nein! Dein Spanisch ist besser. 264 00:20:23,748 --> 00:20:24,868 - Wirklich? - Mm. 265 00:20:26,963 --> 00:20:29,185 Weißt du, ich sage es dir nie. 266 00:20:29,660 --> 00:20:31,985 Immer wenn du weggehst, 267 00:20:32,700 --> 00:20:34,000 Ich sage allen, 268 00:20:34,185 --> 00:20:36,440 Mach dir keine Sorgen. Ich hier. 269 00:20:37,017 --> 00:20:40,420 Ich schaue, alles ist perfekt, alles ist in Ordnung. 270 00:20:40,985 --> 00:20:44,015 - Also... du brauchst irgendetwas... - Ja. 271 00:20:44,040 --> 00:20:45,895 - Das schaffe ich. - Das ist sehr nett, Alvero, 272 00:20:45,920 --> 00:20:47,625 und ich weiß es zu schätzen. Ehrlich. 273 00:20:48,585 --> 00:20:50,500 Schau, Charlie. Eine Sache. 274 00:20:52,820 --> 00:20:55,088 - Ich habe einen Freund, okay? - OK. 275 00:20:55,400 --> 00:20:58,120 Und mein Freund hat eine... hat eine Bar. 276 00:20:58,840 --> 00:21:00,900 Und er bot an... 277 00:21:02,195 --> 00:21:04,000 Wie sagt man... 278 00:21:04,025 --> 00:21:05,820 - Zu verkaufen, verkaufen. - Ja. 279 00:21:05,821 --> 00:21:07,700 Ein Teil, die Hälfte der Bar. 280 00:21:07,865 --> 00:21:08,905 OK. 281 00:21:08,980 --> 00:21:11,865 Wenn Sie also Interesse haben, 282 00:21:11,980 --> 00:21:13,624 Ich kann dich zu meinem Freund bringen, 283 00:21:13,625 --> 00:21:16,775 und die drei können sprechen, Mal sehen, ob es gut ist. 284 00:21:16,800 --> 00:21:18,735 Ich denke, das wäre... Ich denke, wir sollten das tun. 285 00:21:18,760 --> 00:21:20,265 Aber ich denke, vielleicht, wenn ich... 286 00:21:21,105 --> 00:21:22,620 ...vielleicht, wenn ich zurückkomme. 287 00:21:23,345 --> 00:21:24,624 - Hier? - Ja. 288 00:21:28,905 --> 00:21:30,975 Weißt du was? Gib mir eine, eine Sekunde. 289 00:21:39,760 --> 00:21:41,505 Ich muss nur noch kurz anrufen. 290 00:21:42,343 --> 00:21:44,520 Ja, ich muss... Ähm, es wird schnell gehen. 291 00:21:45,853 --> 00:21:47,173 Ich bin eine Minute da. 292 00:21:48,292 --> 00:21:49,400 Ja. 293 00:22:36,385 --> 00:22:39,600 - Nein. Bitte nicht noch einmal. - Es tut mir so leid. 294 00:22:41,465 --> 00:22:43,295 - Ach, komm schon. - Ich weiß. 295 00:22:43,320 --> 00:22:47,175 Sie wissen, dass es sein Geburtstag ist. Sie Diese Leute haben einfach kein Einfühlungsvermögen. 296 00:22:47,200 --> 00:22:49,599 - Es tut mir so leid. - Du bist erst gestern angekommen. 297 00:22:49,600 --> 00:22:51,199 Ich weiß, ich weiß, dass ich es getan habe. 298 00:22:51,200 --> 00:22:54,359 Leute, es tut mir so leid, Ich muss los. 299 00:22:56,440 --> 00:22:58,679 Tschüss, Kleiner. Tschüss. 300 00:22:58,680 --> 00:23:00,799 Alles Gute zum Geburtstag. 301 00:23:00,800 --> 00:23:02,840 Ich liebe dich. Wir sehen uns bald. Wir sehen uns bald. 302 00:23:04,280 --> 00:23:06,655 - Ciao. - OK, ich fahre dich. 303 00:23:06,680 --> 00:23:08,000 Nein, ich habe ein Taxi gebucht. 304 00:23:08,739 --> 00:23:10,640 - Du kannst das nicht verlassen. - Nein, ich fahre dich. 305 00:23:10,665 --> 00:23:11,880 Charlie. 306 00:23:13,572 --> 00:23:16,052 Hey, ich bin hier, OK? 307 00:23:16,826 --> 00:23:18,560 Ja. Danke, Alvaro. 308 00:23:21,280 --> 00:23:22,280 Tschüss, Leute. 309 00:23:22,280 --> 00:23:24,759 - Tschüss! Adios! - Ciao! 310 00:23:24,760 --> 00:23:26,000 - Tschüss! - Sag tschüss, Papa! 311 00:23:53,780 --> 00:23:57,040 Der BND sagte, der Wachmann sei überzeugt er sprach mit dem echten Ralf. 312 00:23:57,040 --> 00:23:59,980 Die Stimme, der Tonfall, der Sarkasmus. 313 00:24:00,340 --> 00:24:02,320 Anscheinend war alles perfekt. 314 00:24:02,920 --> 00:24:05,080 Unser Mann ist also ein Nachahmer. 315 00:24:05,080 --> 00:24:08,015 Und wenn er ein Nachahmer ist, er kann gut mit Sprache umgehen, 316 00:24:08,040 --> 00:24:10,240 Er ist also nicht unbedingt Deutscher. 317 00:24:10,600 --> 00:24:12,820 Ähm, den Rucksack für mich vergrößern? 318 00:24:17,735 --> 00:24:19,520 Gewachste Leinwand. 319 00:24:19,520 --> 00:24:21,439 Natürlich Er hat die Herstellergarantie abgezogen. 320 00:24:21,440 --> 00:24:23,420 Verbessere das, damit ich sehen kann, wo es war. 321 00:24:25,740 --> 00:24:28,400 Ja. Machen Sie ein paar Screenshots davon. 322 00:24:29,960 --> 00:24:31,439 Erledigt. Soll ich weitermachen? 323 00:24:31,440 --> 00:24:32,700 Ja. 324 00:24:35,197 --> 00:24:36,860 Er ist also Rechtshänder... 325 00:24:37,260 --> 00:24:38,900 Oh whoa, hör damit auf. 326 00:24:40,693 --> 00:24:41,980 Vergrößern. 327 00:24:44,216 --> 00:24:45,440 Weitermachen. 328 00:24:45,940 --> 00:24:47,039 Weitermachen. 329 00:24:47,040 --> 00:24:48,900 Wow, hör auf, hör auf, hör auf. 330 00:24:49,300 --> 00:24:51,760 Browning HiPower. Markus III. 331 00:24:52,923 --> 00:24:55,359 Warum sollten Sie sich für neun Millionen entscheiden? 332 00:24:55,360 --> 00:24:58,119 wenn man etwas haben könnte mit viel mehr Bremskraft? 333 00:24:58,120 --> 00:24:59,800 Warum würden Sie das tun? 334 00:25:18,419 --> 00:25:19,540 Das ist es? 335 00:25:21,460 --> 00:25:23,620 Du bist wieder an diesen Ort gegangen. 336 00:25:23,980 --> 00:25:26,319 - Oh mein Gott. - Ich bin hier. 337 00:25:26,320 --> 00:25:27,660 Ich bin hier. 338 00:25:33,303 --> 00:25:34,340 Ja. 339 00:25:37,886 --> 00:25:39,446 Demütige mich nicht. 340 00:25:45,960 --> 00:25:47,220 Ich liebe dich. 341 00:25:55,159 --> 00:25:56,660 Ich liebe dich auch. 342 00:26:31,680 --> 00:26:33,760 - Hola. - Wie geht es dir? 343 00:26:39,720 --> 00:26:42,360 - OK. - ♪ Einfach 344 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 ♪ Einfach 345 00:26:45,080 --> 00:26:46,860 ♪ Es fleht mich an 346 00:26:47,180 --> 00:26:49,380 ♪ Während ich schlafe 347 00:26:51,500 --> 00:26:53,420 ♪ Ich begehre 348 00:26:53,740 --> 00:26:55,620 ♪ Eine zweite Chance 349 00:26:56,140 --> 00:27:00,300 ♪ Ich habe mich selbst angezündet 350 00:27:08,180 --> 00:27:09,940 ♪ Es ist einfach 351 00:27:10,759 --> 00:27:12,960 ♪ Leg dich nicht mit mir an 352 00:27:13,383 --> 00:27:15,420 ♪ Leg dich nicht mit mir an 353 00:27:17,380 --> 00:27:19,240 ♪ Während ich sterbe 354 00:27:19,880 --> 00:27:21,660 ♪ In den Flammen 355 00:27:22,019 --> 00:27:24,400 - Nach Santa Justa, bitte. - Ja, Herr. 356 00:27:34,859 --> 00:27:37,740 ♪ Rauch weckt mich 357 00:27:38,113 --> 00:27:41,180 ♪ Weckt mich aus meinem Schlaf 358 00:27:44,800 --> 00:27:47,119 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 359 00:28:05,360 --> 00:28:07,439 Hallo, das ist Charles. 360 00:28:07,440 --> 00:28:09,840 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht und ich melde mich bei Ihnen. 361 00:30:30,326 --> 00:30:32,320 Los geht's, Liebling. 362 00:30:41,280 --> 00:30:44,380 Larry, bitte. Rufen Sie Norman an. 363 00:30:44,980 --> 00:30:46,620 Ich habe ihn bereits angerufen. 364 00:30:47,248 --> 00:30:48,660 Zweimal. 365 00:30:52,808 --> 00:30:55,580 Wenn er nicht bald zurückruft, Ich werde es noch einmal mit ihm versuchen, okay? 366 00:30:57,620 --> 00:31:01,408 Die Registerkarte des Herstellers lautete eine Art Gebirgskette. 367 00:31:09,928 --> 00:31:11,180 Sie... 368 00:31:16,923 --> 00:31:20,767 Hallo, ja. Ich bin auf der Suche nach einem sehr spezifischen Rucksack. 369 00:31:20,768 --> 00:31:23,488 Anthrazitgraue Wachsleinwand. 370 00:31:23,660 --> 00:31:26,060 Registerkarte des Gebirgszugherstellers. 371 00:31:28,488 --> 00:31:30,128 Isabel erwartet dich. 372 00:31:38,048 --> 00:31:39,807 Der Scharfschütze ist ein Brite. 373 00:31:39,808 --> 00:31:41,247 Machen Sie darüber keine Witze. 374 00:31:41,248 --> 00:31:44,807 - Und er ist wahrscheinlich ein ehemaliger Soldat der britischen Armee. - Woher weißt du das? 375 00:31:44,808 --> 00:31:48,616 Dafür braucht man eine militärische Ausbildung ein Schuss auch nur auf die halbe Distanz. 376 00:31:48,680 --> 00:31:50,815 Bedeutet nicht unbedingt er ist einer von uns. 377 00:31:50,840 --> 00:31:54,879 Er benutzte eine Browning HiPower Mark III soll Elias' Leibwächter töten 378 00:31:54,880 --> 00:31:57,020 und Elias zu verwunden. 379 00:31:57,240 --> 00:32:02,120 Der HiPower war Standard Ausgabe der britischen Armee bis 2013. 380 00:32:02,220 --> 00:32:05,260 Viele Streitkräfte nutzten den HiPower. 381 00:32:05,520 --> 00:32:09,039 Er ließ einen Rucksack anfertigen ein kleines Startup mit Sitz in Großbritannien 382 00:32:09,040 --> 00:32:10,879 namens „The Perfect Pack“. 383 00:32:10,880 --> 00:32:13,439 Der Rucksack wurde zum Verkauf angeboten vor acht Monaten. 384 00:32:13,440 --> 00:32:16,455 Es gibt nur zwei Einzelhändler, beide in Leeds, 385 00:32:16,486 --> 00:32:18,380 und keiner versendet international. 386 00:32:18,560 --> 00:32:20,960 Das bedeutet, dass er hier in Großbritannien war. 387 00:32:22,020 --> 00:32:24,239 Oder ein Komplize hat es für ihn abgeholt. 388 00:32:24,240 --> 00:32:26,040 Nein. Unser Mann arbeitet alleine. 389 00:32:26,120 --> 00:32:27,839 Scharfschützen arbeiten mit einem Aufklärer zusammen. 390 00:32:27,840 --> 00:32:30,479 Nicht dieser. Er war allein, als er Elias erschoss 391 00:32:30,480 --> 00:32:33,460 und er war allein als er das Wohnhaus verließ. 392 00:32:33,980 --> 00:32:37,620 Wir glauben also, dass der Scharfschütze ein Brite ist. und der Waffenhersteller ist Brite. 393 00:32:38,360 --> 00:32:41,719 - Hast du von Sparrow gehört? - Sie weiß, was sie zu tun hat. 394 00:32:41,720 --> 00:32:44,600 Morgen früh wird sie es wissen Ihre Tochter ist tot, 395 00:32:44,600 --> 00:32:46,320 und bumsen Sie Ihre Hebelwirkung. 396 00:32:47,139 --> 00:32:49,419 - Ich brauche mehr Zeit. - Nein. 397 00:32:51,360 --> 00:32:52,839 Ich bin so nah dran. 398 00:32:52,840 --> 00:32:56,680 Bianca... das sind wir schon auf sehr dünnem Eis. 399 00:32:57,846 --> 00:33:00,486 Ich schlage vor, dass Sie Sparrow ermutigen um dir zu geben, was du willst. 400 00:33:02,240 --> 00:33:03,500 Bis morgen. 401 00:33:14,673 --> 00:33:16,233 Hallo meine Liebe. 402 00:33:16,299 --> 00:33:17,760 Wann wirst du zu Hause sein? 403 00:33:17,761 --> 00:33:20,799 Ähm, ich bin mir nicht sicher. Ich hoffe, es ist nicht zu spät. 404 00:33:20,800 --> 00:33:23,960 Okay, ok. Meine Brüder kommen um acht. 405 00:33:25,520 --> 00:33:27,360 Ich koche Moussaka. 406 00:33:27,520 --> 00:33:30,759 Es ist allerdings so kompliziert. Sie lieben es besser. 407 00:33:30,760 --> 00:33:34,439 Das werden sie. Ähm, okay. Wir sehen uns dann. 408 00:33:34,440 --> 00:33:36,879 Okay, komm nicht zu spät. Ja. In Ordnung. 409 00:33:36,880 --> 00:33:38,224 - Ich liebe dich. - Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss. 410 00:33:40,180 --> 00:33:42,440 OK. 411 00:33:42,610 --> 00:33:45,039 Wenn unser Scharfschütze ein ehemaliger Soldat wäre, 412 00:33:45,040 --> 00:33:46,799 Er hätte seine Scharfschützenausbildung gemacht 413 00:33:46,800 --> 00:33:49,519 in Pirbright, wenn er Para wäre oder Haushaltsabteilung. 414 00:33:49,520 --> 00:33:51,719 Wenn er noch ein Mützenabzeichen hätte er wäre dorthin gegangen 415 00:33:51,720 --> 00:33:54,160 die Infanterie-Kampfschule in Brecon. 416 00:33:54,480 --> 00:33:56,199 Wir brauchen sie, um zu gehen durch ihre Aufzeichnungen. 417 00:33:56,200 --> 00:33:58,279 Und was suchen wir? 418 00:33:58,280 --> 00:34:00,159 Ein außergewöhnlicher Kandidat. 419 00:34:00,160 --> 00:34:03,879 Rechtshändig. Groß. Weiß. 420 00:34:03,880 --> 00:34:07,119 Und wie weit sollen sie zurückgehen? 421 00:34:07,120 --> 00:34:09,599 Vorausgesetzt, unser Mann ist unter fünfzig... 422 00:34:09,600 --> 00:34:11,640 Ich würde sagen, ungefähr dreißig Jahre. 423 00:34:26,540 --> 00:34:27,940 Wer ist das? 424 00:34:28,453 --> 00:34:30,093 Wir haben uns in Schweden kennengelernt. 425 00:34:31,299 --> 00:34:32,939 Wie kann ich Ihnen helfen? 426 00:34:33,040 --> 00:34:36,920 Ich habe mit meinen Kollegen gesprochen und Wir sind der Meinung, dass es einen Deal gibt, der abgeschlossen werden muss. 427 00:34:37,093 --> 00:34:39,693 Aber wir müssen uns persönlich treffen um die Details auszuarbeiten. 428 00:34:40,919 --> 00:34:42,600 Wir sehen uns nicht wieder. 429 00:34:42,880 --> 00:34:45,999 Für einen Deal dieser Größe Wir glauben, dass ein Treffen unerlässlich ist. 430 00:34:46,000 --> 00:34:49,599 Es muss persönlich sein und das muss es auch in den nächsten achtundvierzig Stunden sein. 431 00:34:49,600 --> 00:34:51,720 Ja, nun ja, Ich fürchte, das passiert nicht. 432 00:34:53,796 --> 00:34:56,760 Wir haben es Ihnen bereits gezeigt eine Million Dollar guten Glaubens. 433 00:34:58,360 --> 00:35:01,520 Wenn wir uns in den nächsten 48 nicht treffen können Stunden, wir müssen weitermachen. 434 00:35:04,939 --> 00:35:06,200 Hallo? 435 00:35:10,040 --> 00:35:11,520 Hallo? 436 00:35:12,193 --> 00:35:15,119 Du musst zu mir kommen. Ich sende Anweisungen. 437 00:35:15,120 --> 00:35:16,526 Ich freue mich darauf. 438 00:35:28,120 --> 00:35:30,058 - Hallo! - Oh, hey. 439 00:35:30,280 --> 00:35:32,375 Oh, gerade noch pünktlich. 440 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Das sieht toll aus! 441 00:35:34,040 --> 00:35:36,119 Oh wow, okay, okay. Okay, okay. 442 00:35:36,120 --> 00:35:38,679 Ähm, Tempranillo, perfekt für Moussaka. 443 00:35:38,680 --> 00:35:41,679 - Grenache Blanc. Das ist perfekt. - Ja, sehen Sie, ich höre Ihnen zu. 444 00:35:41,680 --> 00:35:43,800 Oder sie haben es ihr im Weinladen erzählt. 445 00:35:45,440 --> 00:35:48,060 Oh wow. Sie ist nie so aufgeregt, mich zu sehen. 446 00:35:48,930 --> 00:35:50,295 - Hey. - Hallo. 447 00:35:50,320 --> 00:35:52,079 - Geht es dir gut? - Ich war mir nicht sicher, welches. 448 00:35:52,080 --> 00:35:53,279 - Es ist absolut gut. - Papa. 449 00:35:53,280 --> 00:35:55,040 Absolut in Ordnung. Komm, bring es rein. Da ist er. 450 00:35:55,040 --> 00:35:56,640 - Geht es dir gut? - Mama lässt grüßen. 451 00:35:56,665 --> 00:35:57,916 Schön dich zu sehen, Mann. 452 00:35:58,035 --> 00:35:59,359 - Mir geht es gut, Mann. Geht es dir gut? - Hallo. 453 00:35:59,360 --> 00:36:02,680 - Schön dich zu sehen. - Sieht gut aus, sieht gut aus. 454 00:36:02,680 --> 00:36:04,540 - Geht es dir gut? - Hallo! 455 00:36:04,909 --> 00:36:06,080 Wie geht es dir? 456 00:36:06,105 --> 00:36:07,400 - Mir geht es gut, dir? - Ja. 457 00:36:27,760 --> 00:36:29,680 Ich wollte einen Bacardi und eine Cola. 458 00:36:29,680 --> 00:36:32,280 - Du hast nach einem Gin gefragt. - Ich habe nach einem Bacardi gefragt. 459 00:36:36,193 --> 00:36:38,120 Und hol dir eine Packung Chips wenn du schon dabei bist. 460 00:36:38,120 --> 00:36:39,340 Ja. 461 00:37:23,586 --> 00:37:24,986 Zum zweiten Mal Glück gehabt. 462 00:37:33,646 --> 00:37:35,246 Wodka und Cola. 463 00:37:36,446 --> 00:37:37,920 Gin und Cola? 464 00:37:38,131 --> 00:37:40,171 Du bist nicht lustig, Larry. 465 00:37:46,559 --> 00:37:49,759 Gefällt es dir? 466 00:37:50,080 --> 00:37:52,039 Du siehst die Götter auf dem Olymp, ja, 467 00:37:52,040 --> 00:37:53,920 Früher haben sie dieses Ding gegessen Ambrosia genannt. 468 00:37:53,920 --> 00:37:57,919 Aber dann geht Jasmine und schickt sie einige ihrer berühmten Moussaka aufkochen. 469 00:37:57,920 --> 00:37:59,080 - Wissen Sie, was sie gesagt haben? - Nein. 470 00:37:59,080 --> 00:38:00,460 Sie wissen nicht, was sie gesagt haben? 471 00:38:00,889 --> 00:38:03,277 Sie sagten: Scheiß auf Ambrosia. 472 00:38:03,303 --> 00:38:05,520 Denn von nun an Es ist Jasmines Moussaka. 473 00:38:05,545 --> 00:38:07,114 - Oh Gott. - Wovon redet er? 474 00:38:07,139 --> 00:38:09,118 - Das ist ein kluges Kompliment. - Das sehe ich als Klassiker 475 00:38:09,119 --> 00:38:10,800 - sind nicht an dich verschwendet, Adam. - Aufleuchten. 476 00:38:10,825 --> 00:38:11,835 Mm-hmm. 477 00:38:14,700 --> 00:38:16,280 Eine Sekunde. 478 00:38:23,319 --> 00:38:25,740 Äh... aufladen? 479 00:38:39,200 --> 00:38:42,040 Bitte geben Sie den Zeichen zwei, drei und sechs Ihrer Telefonnummer. 480 00:38:42,040 --> 00:38:44,300 Null, eins, neun. 481 00:38:45,340 --> 00:38:46,559 Wie kann ich helfen? 482 00:38:46,560 --> 00:38:49,120 Ich benötige einen vorrangigen Standort auf einem Telefon. 483 00:38:49,843 --> 00:38:53,000 - Als ehemaliger Teenager sprechen... - Vor sehr langer Zeit. 484 00:38:53,000 --> 00:38:56,119 Mm-hmm, das ist es, was wir tun. Wir vermasseln es. Das ist wahr. 485 00:38:56,120 --> 00:38:58,160 - Es sind Fakten. - Es sind Fakten. 486 00:39:05,826 --> 00:39:08,200 - Ernsthaft? - Es tut mir Leid. 487 00:39:09,279 --> 00:39:10,620 Es tut mir Leid. 488 00:39:13,820 --> 00:39:15,260 Es tut mir leid, Jas. 489 00:39:15,700 --> 00:39:17,580 Ähm, wir sehen uns bald, Jungs. 490 00:39:19,075 --> 00:39:21,140 Äh, ruf uns an, wenn du da bist, ja? 491 00:39:21,346 --> 00:39:22,606 Ich werde es versuchen. 492 00:39:40,720 --> 00:39:44,340 Frau Jansone? Dies ist für Sie reserviert. 493 00:39:44,780 --> 00:39:46,260 Danke schön. 494 00:39:57,632 --> 00:39:59,799 Norman ist immer noch da der Standort in Weißrussland. 495 00:39:59,800 --> 00:40:02,200 Ich habe neun verpasste Anrufe von Sparrow. 496 00:40:02,200 --> 00:40:03,799 Weiß sie von Emma? 497 00:40:03,800 --> 00:40:05,280 Noch nicht. 498 00:40:05,495 --> 00:40:07,894 Aber irgendwann bald Man muss es ihr sagen. 499 00:40:07,895 --> 00:40:11,199 Wenn Sparrow es herausfindet, wird sie es erzählen Larry, der es seinem Bruder erzählen wird. 500 00:40:11,200 --> 00:40:12,960 Ich werde sehen, was ich tun kann. 501 00:40:13,512 --> 00:40:16,980 Spencer wartet im Ankunftsbereich. Er wird dich über die Grenze bringen. 502 00:40:18,420 --> 00:40:20,700 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Norman bekommen. 503 00:40:20,980 --> 00:40:23,100 - Wir zählen auf Sie. - Ja. 504 00:40:25,012 --> 00:40:26,649 - Spencer? - Ja. 505 00:40:28,300 --> 00:40:29,740 Hier entlang. 506 00:40:30,700 --> 00:40:33,119 Die Letten wissen, dass wir es sind in ihrem Revier agieren. 507 00:40:33,120 --> 00:40:36,020 Sie sind freundlich, aber Weißrussland ist sehr feindselig. 508 00:40:37,140 --> 00:40:40,279 Wir müssen ans Ziel kommen so schnell wie möglich. 509 00:40:40,280 --> 00:40:43,400 Die Reise zu Smarhons sechs Stunden. Toby ist unser Rad. 510 00:40:43,400 --> 00:40:45,220 Colin wird bei uns dabei sein. 511 00:40:45,540 --> 00:40:46,860 Lass uns gehen. 512 00:42:06,200 --> 00:42:07,980 Sie können weiterhin geradeaus schauen. 513 00:42:11,287 --> 00:42:13,260 Haben Sie Ihr Telefon im Hotel vergessen? 514 00:42:13,740 --> 00:42:14,880 Natürlich. 515 00:42:14,927 --> 00:42:15,980 Gut. 516 00:42:16,860 --> 00:42:19,367 Meine Kunden müssen es wissen Wenn du denkst, dass es möglich ist, 517 00:42:19,368 --> 00:42:21,140 Als Profi sprechen? 518 00:42:21,580 --> 00:42:26,540 Nun, ähm, UDC denkt vielleicht, er sei Gott, aber das bedeutet nicht, dass er unsterblich ist. 519 00:42:27,620 --> 00:42:29,860 Beim Honorar liegen wir noch weit auseinander. 520 00:42:30,687 --> 00:42:32,540 Vielleicht können wir uns in der Mitte treffen? 521 00:42:34,220 --> 00:42:36,246 Wir sind keine Terroristen, 522 00:42:36,247 --> 00:42:39,566 Wissen Sie, wir sind Patrioten. Wir verteidigen unsere Lebensweise. 523 00:42:39,567 --> 00:42:42,800 Ich habe verdammt großes Interesse daran Warum willst du, dass er tot ist? 524 00:42:43,087 --> 00:42:45,247 Hundert Millionen sind eine große Forderung. 525 00:42:45,500 --> 00:42:47,087 Du bezahlst mich dafür, ihn zu töten. 526 00:42:47,300 --> 00:42:49,487 Ich berechne Ihnen die Flucht. 527 00:42:49,820 --> 00:42:51,935 Und wenn ich als Profi spreche, 528 00:42:51,960 --> 00:42:54,260 wegkommen ist ein wichtiger Gesichtspunkt. 529 00:42:54,840 --> 00:42:57,287 Es gilt zur Hälfte im Voraus, zur Hälfte bei Lieferung. 530 00:42:57,540 --> 00:43:00,320 Nein. Die Hälfte vorne fliegt nicht, aber 531 00:43:01,099 --> 00:43:03,575 Ich bin berechtigt, Sie zu bezahlen eine Startgebühr 532 00:43:03,659 --> 00:43:05,819 von zwanzig Millionen Dollar. 533 00:43:06,687 --> 00:43:08,240 Das könnte ich heute tun. 534 00:43:08,620 --> 00:43:10,220 Wäre das akzeptabel? 535 00:43:18,620 --> 00:43:19,660 Ja. 536 00:43:20,847 --> 00:43:23,455 Der Job muss sein abgeschlossen bis zum 28. 537 00:43:26,167 --> 00:43:28,415 Ich habe nicht die Angewohnheit, in Eile zu sein. 538 00:43:28,440 --> 00:43:32,319 UDC veröffentlicht River am 28. Es ist nicht verhandelbar. 539 00:43:32,320 --> 00:43:33,440 Kannst du es schaffen? 540 00:43:37,760 --> 00:43:41,780 Sobald die Zahlung auf meinem Bankkonto eingegangen ist Konto, ich werde mich an die Arbeit machen. 541 00:43:43,700 --> 00:43:45,460 Warum bist du noch in München? 542 00:43:46,660 --> 00:43:50,120 Es ist fast eine Woche her seit du Manfred Fest getötet hast. 543 00:43:51,179 --> 00:43:53,019 Haben Sie offene Fragen, die es zu klären gilt? 544 00:43:54,166 --> 00:43:57,500 Wir wollen nicht, dass Sie etwas tun das erregt Aufmerksamkeit bzw 545 00:43:57,900 --> 00:44:00,839 Das bringt dich in Gefahr Das dient nicht dem Job. 546 00:44:00,840 --> 00:44:02,560 Es gibt keine losen Enden. 547 00:44:03,306 --> 00:44:04,466 Gut. 548 00:44:05,413 --> 00:44:06,940 Dann haben wir einen Deal. 549 00:44:07,700 --> 00:44:09,060 Wir haben einen Deal. 550 00:44:10,140 --> 00:44:11,940 Schauen Sie weiter geradeaus. 551 00:44:12,380 --> 00:44:14,940 In zukünftigen Mitteilungen... 552 00:44:15,600 --> 00:44:18,740 ...wir verwenden den Codenamen Rodin für das Ziel. 553 00:44:19,180 --> 00:44:20,380 Rodin. 554 00:44:21,260 --> 00:44:22,359 Sehr gut. 555 00:44:22,360 --> 00:44:24,960 Und wir brauchen einen Codenamen auch für dich. 556 00:44:27,146 --> 00:44:28,666 Warum nicht der Schakal? 557 00:44:35,240 --> 00:44:36,620 Warum nicht? 558 00:45:22,800 --> 00:45:25,679 Herr, vielen Dank für deine Geduld. 559 00:45:27,160 --> 00:45:32,039 Herr Thirsk. Die Zahlung erfolgte also aus einem Firmenkonto erstellt. 560 00:45:32,040 --> 00:45:33,520 HelleLinie. 561 00:45:33,545 --> 00:45:35,479 HelleLinie. Nun, 562 00:45:35,480 --> 00:45:37,820 Was können Sie mir über HelleLinie erzählen? 563 00:45:38,440 --> 00:45:41,759 Ich fürchte, wir sind nicht autorisiert diese Informationen herauszugeben, 564 00:45:41,760 --> 00:45:45,380 sondern das nationale Firmenregister ist online verfügbar. 565 00:45:45,560 --> 00:45:48,199 Gibt es sonst noch etwas? kann dir weiterhelfen? 566 00:45:48,200 --> 00:45:50,220 Ähm, nein, danke. 567 00:46:41,399 --> 00:46:43,160 Zwanzig Minuten bis zur Grenze. 568 00:46:46,959 --> 00:46:48,879 Norman hat sich nicht bewegt. 569 00:47:35,013 --> 00:47:37,260 40 Meter nach hinten raus. Umzug. 570 00:47:38,540 --> 00:47:39,980 Umzug. 571 00:47:47,419 --> 00:47:49,420 25 Meter nach hinten raus. Umzug. 572 00:47:52,173 --> 00:47:53,380 Umzug. 573 00:47:57,000 --> 00:47:59,040 Nähert sich der Haustür. Umzug. 574 00:48:03,140 --> 00:48:04,780 Umzug. 575 00:48:08,520 --> 00:48:10,200 10 Meter nach hinten raus. Umzug. 576 00:48:12,260 --> 00:48:13,860 Alle in Position? 577 00:48:17,280 --> 00:48:18,620 Zwei in Position. 578 00:48:30,903 --> 00:48:34,319 Normannisch! Das Haus ist umzingelt! 579 00:48:34,320 --> 00:48:37,000 Wirf deine Waffen nieder und komm raus! 580 00:48:40,160 --> 00:48:41,719 Auf meine Rechnung. 581 00:48:41,720 --> 00:48:45,919 Drei, zwei, eins... Verschluss! 582 00:48:57,019 --> 00:48:58,740 Ein Mann weniger! 583 00:49:10,860 --> 00:49:12,180 Scheiße. 584 00:49:19,600 --> 00:49:21,839 Wir haben zwei Rückstand. Ziel flüchtet zu Fuß. 585 00:49:21,840 --> 00:49:23,200 Auf der Suche. 586 00:49:44,079 --> 00:49:45,560 Scheiße! 587 00:49:45,660 --> 00:49:49,500 Bravo zum Tango. Wir waren einrichten. Er wusste, dass wir kommen würden. 588 00:49:50,100 --> 00:49:54,119 Zwei Personen unten. Sofortige Extraktion aus X=Ray jetzt. 589 00:49:54,120 --> 00:49:56,120 30 Sekunden später. 590 00:50:30,920 --> 00:50:32,519 ♪ Hah-hah-hah 591 00:50:32,520 --> 00:50:35,480 ♪ Ja, du bist mich nicht los 592 00:50:36,600 --> 00:50:39,380 ♪ Ja, du bist mich nicht los 593 00:50:40,260 --> 00:50:46,560 ♪ Ich flehe dich an, mein Schatz 594 00:50:48,600 --> 00:50:51,500 ♪ Verlass mich nicht 595 00:50:51,960 --> 00:50:54,919 ♪ Mir tut es weh 596 00:50:54,920 --> 00:50:56,439 Scheiße. Du. 597 00:50:56,440 --> 00:50:59,960 ♪ Leck meine Beine, ich brenne 598 00:51:00,120 --> 00:51:03,799 ♪ Leck meine begierigen Beine 599 00:51:03,800 --> 00:51:06,960 ♪ Ich werde deine Beine fesseln 600 00:51:07,630 --> 00:51:11,440 ♪ Halte dich an meiner Brust 601 00:51:11,440 --> 00:51:14,100 ♪ Oh, du bist mich nicht los 602 00:51:15,200 --> 00:51:17,980 ♪ Ja, du bist mich nicht los 603 00:51:19,013 --> 00:51:21,940 ♪ Ich werde dich dazu bringen, meine Verletzungen zu lecken 604 00:51:22,840 --> 00:51:25,740 ♪ Ich werde dir den Kopf umdrehen 605 00:51:31,520 --> 00:51:35,300 ♪ Leck meine Beine, ich brenne 606 00:51:35,579 --> 00:51:38,919 ♪ Leck meine begierigen Beine 607 00:51:39,160 --> 00:51:41,740 ♪ Ja, du bist mich nicht los 608 00:51:43,000 --> 00:51:45,580 ♪ Ja, du bist mich nicht los 609 00:51:46,679 --> 00:51:49,540 ♪ Lass dich meine Verletzungen lecken 610 00:51:50,579 --> 00:51:53,199 ♪ Ich werde dir den Kopf umdrehen 611 00:51:54,260 --> 00:51:58,240 Sub aus Datei extrahiert und verbessert von Se7enOfNin9 für addic7ed.com 612 00:51:58,265 --> 00:52:02,070 ♪ Willst du nicht, wünschst du dir nicht Habe sie nie, nie getroffen? 613 00:52:02,400 --> 00:52:05,673 ♪ Willst du nicht, wünschst du dir nicht Habe sie nie, nie getroffen? 614 00:52:05,760 --> 00:52:16,400 ♪ Willst du nicht, wünschst du dir nicht Habe sie nie, nie getroffen? 615 00:52:24,640 --> 00:52:28,919 ♪ Leck meine Beine, ich brenne 616 00:52:28,920 --> 00:52:33,079 ♪ Leck meine begierigen Beine 617 00:52:33,080 --> 00:52:36,839 ♪ Leck meine Beine, ich brenne 618 00:52:36,840 --> 00:52:40,880 ♪ Leck meine begierigen Beine ♪